Δευτέρα, 20 Δεκεμβρίου 2010

Το πνεύμα των Χριστουγέννων


Σκεφτόμουν πριν από μέρες ότι πλησιάζουν οι γιορτές και αυτός ο φρενετικός ρυθμός αγορών, κατανάλωσης κτλ και κάθε μέρα σκεφτόμουν πώς να το αποφύγω χωρίς να παρεξηγηθώ... Και να που μια μέρα έπεσα πάνω σε αυτό το απλό κείμενο της Laura Gutman και αισθάνθηκα ανακουφισμένη! Σας το παραθέτω σε δική μου μετάφραση και απλά σας καλώ να αφιερώσετε, να αφιερώσουμε λίγο εσωτερικό χρόνο αυτές τις μέρες να συλλογιστούμε, να ακούσουμε, να αφουγκραστούμε!

 
Τα εσωτερικά Χριστούγεννα
Τα Χριστούγεννα έχουν γίνει ένας εξαντλητικός αγώνας μαζικών αγορών  υπολογιστών, κινητών τηλεφώνων, ψηφιακών φωτογραφικών μηχανών, i-phone, i-pod, και οποιοδήποτε άλλο πλαστικό παιχνίδι  σε τόση τεχνολογία. Οι κύριοι καλεσμένοι στη γιορτή είναι οι πιστωτικές κάρτες, οι οποίες αιμορραγούν στην προσπάθειά τους να καλύψουν όλα τα κενά ύπαρξης. Τρώμε μέχρι σκασμού, διαφωνούμε με ποιό μέρος της οικογένειας θα περάσουμε τις γιορτές, ανοίγουμε τα δώρα εν μέσω παιδικών κλαμάτων...και καταλήγουμε εξουθενωμένοι μετά τον φοβερό μαραθώνιο.

Βαθύτερα, κάθε Δεκέμβριο μοιραζόμαστε το τελετουργικό της ανάμνησης μιας απλής και μοναδικής εμπειρίας: την ιστορία μιας μητέρας που έζησε τη γέννα της στη μέση της φύσης, ανάμεσα στις κατσίκες, γαϊδούρια και τα βόδια τους, προστατευόμενη από ένα άτομο που ονομάζεται Ιωσήφ.  Σύμφωνα με κάποια κείμενα, ο Ιωσήφ πήγε να ψάξει για την μαία, αλλά όταν έφτασε η μαία, είχε ήδη γεννηθεί ο Ιησούς. Η γυναίκα κοιτάζοντας τη σκηνή, δήλωσε: «Αυτό το παιδί που μόλις γεννήθηκε, θηλάζει ήδη το γάλα της μητέρας της, θα γίνει ένας άνθρωπος που θα κρίνει με αγάπη και όχι σύμφωνα με το νόμο." Αυτό το πολύτιμο πλάσμα ήρθε στον κόσμο σε μια ιερή ατμόσφαιρα με τη ζέστη του αχυρώνα και υπό την έκσταση του βλέμματος όλο αγάπη της μητέρας του. Δύο χιλιάδες χρόνια αργότερα, γιορτάζουμε ακόμη τη γέννηση ενός παιδιού σε καλές συνθήκες και σεβόμαστε το θαύμα της ζωής.

Κατά αυτό τον τρόπο, τα Χριστούγεννα θα πρέπει να αποτελούν την ευκαιρία να αποτιμούμε φόρο τιμής σε κάθε νέα γέννηση προστατευμένων και φροντισμένων βρεφών . Αυτά τα παιδιά θα γίνουν μια γενιά ανδρών και γυναικών που θα φέρουν τη σοφία και την εσωτερική ειρήνη στον άνθρωπο. Ως εκ τούτου, ας αποφασίσουμε αν μας ενδιαφέρει τόσο πολύ να συνεχίσουμε να καταναλώνουμε με παροξυσμό τρέφοντας το τίποτα , ή αν είναι η στιγμή να προσφέρουμε καθαρότητα, στήριξη και αγάπη σε κάθε γυναίκα που είναι έτοιμηνα γεννήσει, γαλουχώντας το μέλλον.


 
Laura Gutman

Καλές γιορτές! mamaole

1 σχόλιο: